'Eu sempre me senti uma forasteira e ainda me sinto', Olivia Rodrigo de High School Musical sobre popularidade, educação em casa e representação